13 January 2013
from Chelyabinsk Public Oversight Commission group of observers led by Nikolai Shchur (D.A. Latypova, V.Yu Prikhodkina, N.A. Shchur, T.M. Shchur)
Naran Arnyudaev has given consent for his testimony, recorded on 5 December 2012, to be published. He talks of beatings in colonies of the Kalmykia, Rostov and Chelyabinsk regions. Dina Latypova tracked him down to the special block of the punishment unit at penal colony-6. Arnyudaev also heard that Ruslan Latypov had been beaten. Attention, all those with a critical eye! Look for the hidden torture chambers – for those such as special block No.12 of the punishment unit at penal colony-6 in Kopeisk!